đẫy giấc

Friendly

The Vietnamese phrase "đẫy giấc" translates to "sleep one's fill" in English. It describes a state of sleeping deeply and comfortably until one feels fully rested or satisfied. This phrase often indicates that someone has had enough sleep and feels refreshed afterward.

Usage Instructions:

• You can use "đẫy giấc" when talking about someone who has slept well or for a long duration.
• It’s commonly used with a subject (a person or animal) and typically in the past tense to indicate that the action of sleeping has already happened.

Example:

• Thằng bé đã ngủ đẫy giấc. (The little boy has slept his fill.)

Advanced Usage:

• You might use "đẫy giấc" in various contexts, such as describing how well someone slept after a long day or how a baby sleeps peacefully.
• For instance: Sau một ngày dài làm việc, tôi đã ngủ đẫy giấc.(After a long day of work, I slept my fill.)

Word Variants:

• There aren’t direct variants of "đẫy giấc," but you can combine it with other words to create phrases, such as:
  • Ngủ ngon (sleep well) - which also describes a good sleeping experience.
  • Ngủ say (sleep soundly) - indicating deep sleep.

Different Meanings:

• While "đẫy giấc" mainly refers to sleeping fully and satisfactorily, it can sometimes imply a sense of indulgence in rest, indicating that someone might have slept more than usual.

Synonyms:

• Ngủ say (sleep soundly)
• Ngủ ngon (sleep well)
• Ngủ đủ giấc (sleep enough)

Academic

1. Sleep one's fil
   • Thằng bé đã ngủ đẫy giấc
     The little boy has slept his fill